1 00:00:06,041 --> 00:00:10,958 GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINDI 2 00:00:20,416 --> 00:00:25,708 RADYOAKTİF ACİL DURUM 3 00:00:30,541 --> 00:00:33,791 Ah evet, elbette dostum… Atletico için mi çalışıyorsun? 4 00:00:33,875 --> 00:00:36,833 Gelecek Pazar, evet. Daha önce gitmemiştim çünkü kramponlara ihtiyacım vardı. 5 00:00:36,916 --> 00:00:38,333 Peki neredeler? 6 00:00:38,416 --> 00:00:41,291 Henüz elimde değil. Ama eğer bugün işe yararsa, onları satın alacağım. 7 00:00:41,375 --> 00:00:44,166 Yani sanırım ne elde ediyorsak bir şeye değer olmalı... 8 00:00:44,250 --> 00:00:45,791 Sana söylüyorum dostum, bu iyi bir şey. 9 00:00:45,875 --> 00:00:48,666 Tamam ama dinle dostum. Eğer gerçekten söylediğin kadar iyiysen, 10 00:00:48,750 --> 00:00:51,125 kramponlara ihtiyacın olmayacak öncelikle ne dediğimi anlıyor musun? 11 00:00:51,208 --> 00:00:52,208 Sen saçmalıklarla dolusun. 12 00:00:52,291 --> 00:00:53,125 {\an8}GOIÂNIA, GOIÁS BREZİLYA 13 00:00:53,208 --> 00:00:55,250 {\an8}- Pamonha! - Kramponsuz sahada oynayamayız. 14 00:00:55,333 --> 00:00:57,708 {\an8}- Artık uzman mısın? - Kimse çıplak ayakla oynamıyor! 15 00:00:57,791 --> 00:00:59,250 - Hadi! - Onlara ihtiyacım yoktu. 16 00:00:59,333 --> 00:01:01,041 - Nasılsınız arkadaşlar? - Hey! 17 00:01:01,125 --> 00:01:03,583 Pamonha, işte burada! Tazeyken alın! 18 00:01:07,958 --> 00:01:12,541 {\an8}13 EYLÜL 1987 19 00:01:15,958 --> 00:01:17,583 - Buradan mı? - Evet. 20 00:01:23,625 --> 00:01:26,833 GOIÁS RADYOTERAPİ ENSTİTÜSÜ 21 00:01:26,916 --> 00:01:29,875 - Bak, bak. - Bunun hiçbir değeri yok. Bırak onu. 22 00:01:29,958 --> 00:01:32,708 Değersiz? Mümkün değil. Bakın bu ne kadar büyük, Carlinhos. 23 00:01:32,791 --> 00:01:34,125 İndir onu! Buraya gel. 24 00:01:35,791 --> 00:01:37,416 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi dostum? 25 00:01:37,500 --> 00:01:38,458 Hayır, sana söylüyorum. 26 00:01:39,041 --> 00:01:40,708 Burada ciddi para var. 27 00:01:40,791 --> 00:01:41,916 Sana göstereceğim. 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,375 Hey, Carlinho'lar? 29 00:01:52,625 --> 00:01:55,291 Burası eskiden hastane miydi? 30 00:01:55,875 --> 00:01:59,625 - Sanki hayaletli falanmış gibi geliyor. - Aptal olma dostum. Hadi. 31 00:02:05,291 --> 00:02:06,583 Hemen şurada. 32 00:02:14,250 --> 00:02:15,333 Buna bir bak. 33 00:02:16,541 --> 00:02:17,625 O şey mi? 34 00:02:24,125 --> 00:02:26,000 Dinlemek. 35 00:02:26,083 --> 00:02:27,250 Bunu duydun mu? 36 00:02:28,291 --> 00:02:30,666 Bu kurşun, ahbap. Bu bir ton paraya değer. 37 00:02:30,750 --> 00:02:32,916 Bunun hiçbir anlamı yok, yani… 38 00:02:33,000 --> 00:02:35,708 Söyle bana, kim bir şey bırakacak? böyle terkedilmiş bir çöplükte, 39 00:02:35,791 --> 00:02:37,500 özellikle de değerliyse? 40 00:02:38,000 --> 00:02:40,875 Altının varsa kimin kurşuna ihtiyacı var? Ha? 41 00:02:40,958 --> 00:02:43,750 Artık gevezelik etmeyi bırakır mısın? ve araçları aldın mı? Hadi. 42 00:02:44,250 --> 00:02:46,250 - Sana inanamıyorum... - Haydi! 43 00:02:46,333 --> 00:02:50,333 100'üne bahse girerim ki bu şeyi parçalayıp açacağız ve içinde kesinlikle hiçbir şey yok. 44 00:02:50,416 --> 00:02:52,166 Vay canına, moral bozucu olmanın yolu… 45 00:02:52,250 --> 00:02:53,916 İşte, anahtarı al. 46 00:02:54,541 --> 00:02:56,958 Evet, bu işe yarayacaktır. En azından işimiz çok yakında bitecek. 47 00:02:57,041 --> 00:02:58,125 Bir saniye bekle. 48 00:03:00,083 --> 00:03:01,791 Ne yaptığını biliyor musun? 49 00:03:01,875 --> 00:03:03,791 Haydi Carlinhos. Nasıl çalışılacağını biliyorum, tamam mı? 50 00:03:03,875 --> 00:03:07,250 Evet biliyorum o yüzden soruyorum. Çünkü sen genellikle berbatsın. 51 00:03:08,833 --> 00:03:10,583 - Ah, bu gerçekten çok hoş… - Şimdi bak. 52 00:03:31,208 --> 00:03:32,333 İşte, bırak şunu. 53 00:03:45,875 --> 00:03:46,708 {\an8}5 GÜN SONRA 54 00:03:46,791 --> 00:03:50,166 {\an8}Kurşunla karıştırılmış alüminyum var, ama belki yapabilirim... Senin için mi? 55 00:03:50,250 --> 00:03:51,458 1.300 diyelim. 56 00:03:51,541 --> 00:03:53,500 Bu şey tam bir baş belasıydı. Hadi, 2000. 57 00:03:53,583 --> 00:03:57,333 Olmaz, benden ne istiyorsun? Oğullarıma para ödemem gerektiğini biliyorsun. 1.500. 58 00:04:00,166 --> 00:04:02,291 Hadi Evenildo, bol miktarda kurşun var... 59 00:04:02,375 --> 00:04:04,208 Ayrıca yeni kramponlar da almam gerekiyor. 60 00:04:08,958 --> 00:04:10,208 Bugün şanslı günün. 61 00:04:10,291 --> 00:04:12,958 1.750. Bundan daha iyi olamazsın. 62 00:04:13,041 --> 00:04:17,208 Ve anlaşmayı tatlandırmak için, 50 tane daha nasıl 63 00:04:17,916 --> 00:04:20,416 böylece bir şey satın alabilirsin annen için güzel. 64 00:04:20,500 --> 00:04:22,208 Ha? Peşin. 65 00:04:22,291 --> 00:04:25,291 Bin yedi yüz elli. 66 00:04:25,375 --> 00:04:27,333 Ve 50'si de annene, tamam mı? 67 00:04:27,416 --> 00:04:29,500 Ve sen, Lucio... 68 00:04:30,166 --> 00:04:32,291 - Teşekkürler Bay Evenildo! - Benden kendine bir bira al. 69 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 Hey! Gülüşün nerede evlat? Az önce biraz para kazandın! 70 00:04:35,208 --> 00:04:37,416 Sorun değil, Carlinhos. geleceğim yarın arabaları almaya gideceğiz. 71 00:04:37,500 --> 00:04:40,166 Evet, yapsan iyi olur. Onları sana getirmeyeceğim! 72 00:04:40,250 --> 00:04:42,166 - Görüşürüz! - Tamam şimdilik hoşçakalın. 73 00:04:42,250 --> 00:04:43,750 Kendine yeni bir şapka al, olur mu? 74 00:04:43,833 --> 00:04:46,416 Şapkam konusunda susmayacak. lanet adam! 75 00:04:59,750 --> 00:05:01,083 Biraz kaldır, evet. 76 00:05:03,250 --> 00:05:05,125 Benim için kaldır şunu. Evet. 77 00:05:06,333 --> 00:05:07,750 Hadi. 78 00:05:38,166 --> 00:05:41,333 Hayır tatlım, neredeyse bitirdim. Artık kapatıyorum, tamam mı? 79 00:05:42,166 --> 00:05:43,000 Hoşçakal. 80 00:06:24,791 --> 00:06:25,875 Ne oldu? 81 00:06:29,291 --> 00:06:30,458 Bu nedir? 82 00:06:33,416 --> 00:06:35,000 Aman Tanrım… 83 00:06:57,708 --> 00:07:02,375 {\an8}10 GÜN SONRA 84 00:07:10,083 --> 00:07:11,500 Tininha mı? 85 00:07:11,583 --> 00:07:12,583 Nedir? 86 00:07:14,250 --> 00:07:15,875 Her şey yolunda mı? 87 00:07:17,625 --> 00:07:18,666 Açıl. 88 00:07:19,833 --> 00:07:21,833 Kendimi o kadar hasta hissediyorum ki kusmayı bırakamıyorum. 89 00:07:21,916 --> 00:07:22,833 Ah kahretsin. 90 00:07:23,708 --> 00:07:26,833 O karides olmalı. Sana söyledim, iyi değildi. 91 00:07:26,916 --> 00:07:29,208 - Evet, ondan önce de hastaydım. - Evet? 92 00:07:29,291 --> 00:07:30,916 - Hı-hı. - Boldo çayı iç. 93 00:07:31,000 --> 00:07:31,958 Biraz demleyeceğim. 94 00:07:32,041 --> 00:07:34,166 Bu arada, Parlak saksımı etrafta gördün mü? 95 00:07:34,250 --> 00:07:35,500 Parlak kap ne? 96 00:07:35,583 --> 00:07:37,291 Şu parlak metal şey. Görmedin mi? 97 00:07:37,375 --> 00:07:38,500 - Hayır. - Oturma odasında. 98 00:07:38,583 --> 00:07:40,166 O zaman gidip oraya bak, neden yapmıyorsun? 99 00:07:40,250 --> 00:07:41,291 Görmedin mi? 100 00:07:41,791 --> 00:07:43,750 - Mm-mm. - Eşyalarımı mı karıştırıyorsun? 101 00:07:43,833 --> 00:07:44,916 Harika, işte başlıyoruz. 102 00:07:48,125 --> 00:07:50,083 Görmek? Burada değil. 103 00:07:50,166 --> 00:07:51,125 Bir çocuğun oğlu… 104 00:07:51,625 --> 00:07:54,333 Dinle. Sadece söyle bana sen… onu atmadın mı? 105 00:07:54,416 --> 00:07:55,500 - Aşkına... - Evenildo! 106 00:07:55,583 --> 00:07:58,875 O lanet şeyi taşıyordun gittiğiniz her yerde yanınızda. 107 00:07:58,958 --> 00:08:00,500 Muhtemelen hurdalıkta! 108 00:08:00,583 --> 00:08:03,708 O şeytanı asla getirmemeliydin her şeyden önce ev. 109 00:08:03,791 --> 00:08:06,291 - Şeytan mı? Ne? - Evet Evenildo, bu şeytani bir şey. 110 00:08:06,375 --> 00:08:09,416 Bu şey hepimizi hasta ediyor. ve bana inanmıyorsun, asla inanmıyorsun! 111 00:08:09,500 --> 00:08:11,666 Şu anda bana gülüyorsun! 112 00:08:11,750 --> 00:08:12,750 Hayır… 113 00:08:12,833 --> 00:08:15,083 - Sadece sinirlendiğinde yanarsın. - Hayır. 114 00:08:15,166 --> 00:08:17,541 Dinle, o şey gidiyor bugün evde, sana söz veriyorum. 115 00:08:17,625 --> 00:08:19,125 - Hm. - Onu satın almak isteyen bir adam buldum. 116 00:08:19,208 --> 00:08:20,125 yakında alacaktır. 117 00:08:20,208 --> 00:08:22,916 - Mm-hm. - Kocanız o kadar iyi ki… 118 00:08:23,000 --> 00:08:24,666 - Öldüreceğim. - Bu iyi. 119 00:08:24,750 --> 00:08:26,625 - Ne yapacağımı biliyor musun? - Hiçbir fikrim yok, yapabilir misin? 120 00:08:26,708 --> 00:08:27,666 Tahmin etmek istemiyor musun? 121 00:08:27,750 --> 00:08:32,041 Ah… küçük bir yer açacağım sadece senin için ve buna Tininha'nın adını ver. 122 00:08:32,125 --> 00:08:33,333 Ünlü olacaksın! 123 00:08:33,416 --> 00:08:34,833 Ve yemek pişirmenizle… 124 00:08:34,916 --> 00:08:36,625 - …çok para kazanacağız. - Mm… 125 00:08:36,708 --> 00:08:39,833 O eski hurdalığı bırakacağım, ve restoranını ben yöneteceğim. 126 00:08:39,916 --> 00:08:41,250 - Evet, elbette. Kesinlikle. - Tamam aşkım? 127 00:08:41,333 --> 00:08:42,416 Mmm, güzel kokuyorsun… 128 00:08:42,500 --> 00:08:44,291 Başlamayın. havamda değilim git buradan. 129 00:08:44,375 --> 00:08:45,458 Yatak odasına gidelim. 130 00:08:45,541 --> 00:08:47,541 Hiçbir yere gitmiyorum Bulaşıkları yıkamadım. 131 00:08:47,625 --> 00:08:49,875 Peki, peki... O tencereyi görmediğine emin misin? 132 00:08:49,958 --> 00:08:51,541 Hayır Evenildo. 133 00:08:52,041 --> 00:08:52,958 Raimundo! 134 00:08:53,041 --> 00:08:55,041 - Evet? - Parlak saksımı gördün mü? 135 00:08:55,125 --> 00:08:56,625 - Hayır, üzgünüm. - Gerçekten mi? 136 00:08:56,708 --> 00:08:58,041 - Hayır. - Lanet olsun. 137 00:08:59,041 --> 00:09:00,750 Onu nereye bıraktığını nasıl bileceğim? 138 00:09:00,833 --> 00:09:02,833 Ah! Muhtemelen hurdalıkta. 139 00:09:02,916 --> 00:09:04,083 İşte buyurun. 140 00:09:17,708 --> 00:09:19,583 Raimundo'yu mu? 141 00:09:20,750 --> 00:09:21,958 Evet Bayan Antonia? 142 00:09:22,041 --> 00:09:24,125 Buraya gelin lütfen. Biraz yardıma ihtiyacım var. 143 00:09:25,500 --> 00:09:28,708 - Şu çantayı benim için alabilir misin? - Anladınız Bayan Antonia. 144 00:09:33,041 --> 00:09:34,458 Ağır. 145 00:09:34,541 --> 00:09:36,666 - Bu taraftan mı çıkarmalıyım? - Evet, devam et. 146 00:09:39,666 --> 00:09:41,166 Bu şey bir ton ağırlığında. 147 00:09:42,791 --> 00:09:44,791 Dikkat olmak. 148 00:09:48,458 --> 00:09:50,625 GOIÂNIA BELEDİYE BİNASI 149 00:09:53,625 --> 00:09:56,333 - Burada Bayan Antônia. - Hadi bir yer bulalım. 150 00:09:57,583 --> 00:09:59,041 Özür dilerim, affedersiniz. 151 00:09:59,625 --> 00:10:01,250 - Tünaydın. - Merhaba. 152 00:10:01,333 --> 00:10:04,125 Evet. Üzgünüm, üzgünüm. Affedersin. 153 00:10:04,208 --> 00:10:05,458 Kusura bakmayın efendim. 154 00:10:07,208 --> 00:10:08,625 Kusura bakmayın, özür dilerim. 155 00:10:09,583 --> 00:10:12,208 Üzgünüm, üzgünüm. Üzgünüm. 156 00:10:12,708 --> 00:10:14,000 Sen devam et. 157 00:10:32,000 --> 00:10:34,750 Baba adına, Oğlum, kutsal hayalet… Aparecida. 158 00:10:39,541 --> 00:10:42,500 SAĞLIK DAİRE BAŞKANLIĞI 159 00:10:42,583 --> 00:10:46,500 İki saattir buradaydı ve öyle olduğunu söylüyor Birisi onunla konuşana kadar hareket etmiyor. 160 00:10:46,583 --> 00:10:49,208 Ve gitmeliyim Salona gitmem lazım. 161 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 - Sana bunun neyle ilgili olduğunu anlattı mı? - Hayır. 162 00:10:52,333 --> 00:10:53,750 O zaman git ona sor. 163 00:10:54,500 --> 00:10:56,250 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Tamam aşkım. 164 00:10:56,333 --> 00:10:57,250 - Tünaydın. - Merhaba. 165 00:10:57,333 --> 00:10:58,416 nasılsın? 166 00:10:58,500 --> 00:11:00,708 Dinle, üzgünüm. ama kapatmak üzereyiz. 167 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Henüz kapatmadıysanız, kapalı değilsin. 168 00:11:02,958 --> 00:11:05,208 - Lütfen beni dinler misin? Tamam aşkım? - Evet. 169 00:11:05,291 --> 00:11:07,833 - Tabii ki, ah… bu Bayan, ah… - Antonia. 170 00:11:07,916 --> 00:11:09,125 Antonia. 171 00:11:09,208 --> 00:11:11,708 Size nasıl yardımcı olabilirim Bayan Antonia? Ben Jânio. 172 00:11:11,791 --> 00:11:14,416 Peki efendim, bu şey. Günlerdir insanları zehirliyor. 173 00:11:14,500 --> 00:11:16,958 Kocamla birlikte çalışan çocuklar hepsi şu anda hastanede. 174 00:11:17,041 --> 00:11:18,625 - Hı-hı. - Carlos ve Lúcio'yu da. 175 00:11:18,708 --> 00:11:20,500 Artık ben de hastayım, kocam da… 176 00:11:20,583 --> 00:11:23,541 - Hepimiz kusuyoruz, bu iyi değil… - Doğru. Tamam Bayan Antonia, anlıyorum. 177 00:11:23,625 --> 00:11:24,458 ama nedir bu? 178 00:11:24,541 --> 00:11:26,791 Lanet bir şey kocam hurdalıktan satın aldı. 179 00:11:26,875 --> 00:11:28,833 - Bir parça... metal gibi mi? - Evet. 180 00:11:30,083 --> 00:11:32,166 Bundan şüpheliyim, septik sisteminiz olabilir veya-- 181 00:11:32,250 --> 00:11:33,666 - Hayır, o değil. - Bir sorun olabilir... 182 00:11:33,750 --> 00:11:35,541 - Sorunun ne olduğunu biliyorum. - Gıda zehirlenmesi mi? 183 00:11:35,625 --> 00:11:36,916 - Yemek değil. - Bozulmuş bir şey mi var? 184 00:11:37,000 --> 00:11:39,666 Bu ailelerin başına geliyor farklı evlerde hepimiz hastayız. 185 00:11:39,750 --> 00:11:42,541 - Herkesin yiyeceği olamaz! - Bizi dinlemeyecek, gidelim. 186 00:11:42,625 --> 00:11:44,625 sadece anlamaya çalışıyorum tüm bunlar neyle ilgili? 187 00:11:44,708 --> 00:11:47,208 - Deniyormuşsun gibi görünmüyor. - Raimundo! 188 00:11:47,291 --> 00:11:50,500 Bu şeytani şeytan çömleği geldiğinden beri, herkes hastaneye gitti. 189 00:11:50,583 --> 00:11:52,291 - Bu olmalı. - Bir metal parçası nasıl... 190 00:11:52,375 --> 00:11:54,041 - Haydi Bayan Antonia. - Sadece yapmaya çalışıyorum... 191 00:11:54,125 --> 00:11:55,708 - Yardım etmeyecek, gidelim. - Başım dönüyor. 192 00:11:55,791 --> 00:11:57,541 Merhaba. Bir nefes al, tamam mı? Oturun. 193 00:11:57,625 --> 00:11:59,875 - Cristina! Bir bardak su getirin. - Midem bulanıyor… 194 00:11:59,958 --> 00:12:01,000 İşte! Burada. 195 00:12:01,083 --> 00:12:02,833 - Biraz su iç. - İyi misin? 196 00:12:02,916 --> 00:12:04,958 - Güzel, nefes alın Bayan Antonia. - Daha iyi misin? 197 00:12:05,041 --> 00:12:06,291 - Biraz havaya ihtiyacım var. - Evet. 198 00:12:06,375 --> 00:12:07,416 Hadi sana biraz hava alalım. 199 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 Derin nefes alın, iyisiniz. 200 00:12:08,916 --> 00:12:11,083 - Cris, sandalyeyi şuraya koy lütfen. - Anladım doktor. 201 00:12:11,166 --> 00:12:12,375 - İşte başlıyoruz. - Oturun. 202 00:12:12,458 --> 00:12:14,125 Sadece nefes al, tamam, iyi olacaksın... 203 00:12:14,208 --> 00:12:15,333 Hey, vay! 204 00:12:15,416 --> 00:12:16,500 Ah! 205 00:12:16,583 --> 00:12:18,708 Aman tanrım. Bayan Antônia, oturun lütfen. 206 00:12:18,791 --> 00:12:20,333 - İstemiyorum. - Nefes al, tamam mı? Daha fazla su. 207 00:12:20,416 --> 00:12:21,958 - Cris, su lütfen. - Oturmak istemiyorum. 208 00:12:22,041 --> 00:12:24,791 Su istemiyorum! Allah aşkına, Bu şeyden kurtulmak istiyorum! 209 00:12:24,875 --> 00:12:27,708 Tamam, senin için bundan kurtulacağız. ama lütfen biraz otur, olur mu? 210 00:12:27,791 --> 00:12:28,708 Oturmayacağım. 211 00:12:28,791 --> 00:12:30,416 Tamam, oturmayacaksın, sorun değil. 212 00:12:30,500 --> 00:12:32,166 - Hemen köşede bir klinik var. - Hayır. 213 00:12:32,250 --> 00:12:33,916 Onu oraya götürün ve çantayı bize bırakın. 214 00:12:34,000 --> 00:12:37,625 Dinle, hemen gidiyorum eğer bu şeyden kurtulacağına söz verirsen. 215 00:12:37,708 --> 00:12:40,125 Bayan Antonia, Onu ortadan kaldıracağımıza söz veriyorum. 216 00:12:40,208 --> 00:12:43,541 Dinle, bana söz vermelisin Mide bulantınız için kliniğe gideceksiniz. 217 00:12:43,625 --> 00:12:45,625 - Ama bana inanıyor musun? Lütfen! - Evet sana inanıyorum. 218 00:12:45,708 --> 00:12:46,833 Ben kendim halledeceğim. 219 00:12:46,916 --> 00:12:48,708 - Onu oraya koy. - Güzel, işte orada. 220 00:12:48,791 --> 00:12:51,166 - Birisini inceleteceksin, değil mi? - Söz veriyorum yapacağım, evet. 221 00:12:51,250 --> 00:12:52,291 - Dikkatli olun efendim. - Hadi gidelim. 222 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 - Sokağın hemen yukarısında, tamam mı? - Biliyorum. 223 00:12:54,958 --> 00:12:57,458 Şimdi nasıl hissediyorsun? Daha iyi? 224 00:13:22,166 --> 00:13:24,791 Burası Savannah Sun Radyo. Günaydın Goiânia! 225 00:13:25,625 --> 00:13:29,541 Özel röportajımızla geri döndük Vali Roberto Correia ile. 226 00:13:29,625 --> 00:13:32,666 Efendim, ciddi ekonomik kriz göz önüne alındığında şu anda karşı karşıyayız 227 00:13:32,750 --> 00:13:35,125 neler bekleyebiliriz Goiânia'nın geleceği için mi? 228 00:13:35,208 --> 00:13:36,166 Bu doğru, 229 00:13:36,250 --> 00:13:39,291 Ülke genelinde enflasyon var ve Genel Hastanede grev. 230 00:13:39,375 --> 00:13:40,208 {\an8}1. GÜN 231 00:13:40,291 --> 00:13:41,750 Ancak, alınacak iyi haberler var. 232 00:13:41,833 --> 00:13:43,333 {\an8}RADYOAKTİF ACİL DURUMUN BAŞLANGICI 233 00:13:43,416 --> 00:13:46,625 Tarım sektörünün çabaları sayesinde sahiplerin yanı sıra devlet yatırımları 234 00:13:46,708 --> 00:13:50,875 bir anlaşmaya aracılık ettik Gelecek yıl Goiás'ta rekor bir hasat. 235 00:13:50,958 --> 00:13:54,375 Goiás Halkı, hiç kimse bize inanmadığında 236 00:13:54,458 --> 00:13:55,833 Bize inandım. 237 00:13:55,916 --> 00:13:59,791 Ülkenin geri kalanı çamura saplandık, süzülüyoruz. 238 00:13:59,875 --> 00:14:01,125 Dikkat et, São Paulo! 239 00:14:04,291 --> 00:14:05,583 Kahvaltıya hazır mısın? 240 00:14:06,208 --> 00:14:07,541 Baban bekliyor. 241 00:14:09,791 --> 00:14:10,875 Ah! 242 00:14:11,458 --> 00:14:15,416 Ah, Tanrım, şu adama bak. 243 00:14:15,500 --> 00:14:17,625 O tam bir drama kraliçesi. 244 00:14:18,208 --> 00:14:19,583 Sen tıpkı… 245 00:14:20,250 --> 00:14:21,333 baban. 246 00:14:22,333 --> 00:14:24,000 Ne zaman ona dönüştün? 247 00:14:24,083 --> 00:14:26,583 Ne kadar bahis oynamak istiyorsun? şikayet etmeye başlayacağını 248 00:14:26,666 --> 00:14:28,791 - nasıl hiç ziyaret etmediğimizi mi? - Mm-hm. 249 00:14:28,875 --> 00:14:30,666 Sonra şikayet edecek hediye getirmediğimizi. 250 00:14:30,750 --> 00:14:33,291 - Ha? - Yapacak. Onu tanıyorum. 251 00:14:33,916 --> 00:14:34,875 Ama biliyorsun… 252 00:14:36,583 --> 00:14:38,958 aslında sen yaptın... 253 00:14:40,000 --> 00:14:41,791 ona bir hediye getir. 254 00:14:42,750 --> 00:14:43,750 Ne hediyesi? 255 00:14:45,708 --> 00:14:47,166 Bir hediye. 256 00:14:47,875 --> 00:14:49,083 Gerçekten hiçbir fikrin yok mu? 257 00:14:49,583 --> 00:14:50,916 - HAYIR. - Tahmin etmedin mi? 258 00:14:51,000 --> 00:14:52,208 Mm-mm. 259 00:14:53,541 --> 00:14:55,958 Cha-cha-cha-chaaa 260 00:15:10,083 --> 00:15:11,875 Bu nasıl oldu Bianca? 261 00:15:12,375 --> 00:15:14,541 Sanırım biliyorsun. 262 00:15:20,250 --> 00:15:21,416 Mutlu musun? 263 00:15:26,750 --> 00:15:27,916 Oldukça eminim… 264 00:15:28,833 --> 00:15:30,250 Buna sevindim, evet. 265 00:15:39,750 --> 00:15:41,333 Sevgilim benim. 266 00:15:42,750 --> 00:15:44,541 Anne olacaksın. 267 00:15:45,458 --> 00:15:47,125 Ve baba olacaksın. 268 00:15:53,458 --> 00:15:54,833 Ah, seni öyle çok seviyorum ki 269 00:15:54,916 --> 00:15:57,375 bu çılgınlık, sadece seni seviyorum… 270 00:16:00,250 --> 00:16:02,166 Gidip babana söyleyelim mi? 271 00:16:04,041 --> 00:16:06,041 Yapmalıyız… Belki ona söylemek için biraz beklemeliyiz. 272 00:16:06,125 --> 00:16:07,125 Ah. 273 00:16:07,208 --> 00:16:09,083 Rio'ya döndüğümüzde, o zaman ona söyleriz. 274 00:16:10,458 --> 00:16:12,166 - Sadece bunu söylüyorsun. - Gerçekten yapacağız! 275 00:16:25,500 --> 00:16:27,250 - Günaydın Cris. - Günaydın. 276 00:16:27,333 --> 00:16:29,541 Dinle, dün gelen bayan, 277 00:16:29,625 --> 00:16:30,875 - Bayan Antonia, hatırladın mı? - Mm-hmm. 278 00:16:30,958 --> 00:16:32,458 - Ben hatırlıyorum. - Ondan haber alamadık mı? 279 00:16:32,541 --> 00:16:34,083 Çok şükür ki yapmadık. 280 00:16:35,541 --> 00:16:37,375 Dışarıda o çantaya kimse dokunmadı. var mı? 281 00:16:37,458 --> 00:16:38,875 - Hayır… - Tamam. 282 00:16:38,958 --> 00:16:40,833 Bayan Antonia Quadrado mu? 283 00:16:40,916 --> 00:16:41,750 Evet. 284 00:16:42,416 --> 00:16:44,708 - Kustuğunu mu söylüyordun? - Mm-hmm. 285 00:16:45,666 --> 00:16:47,166 - Baş dönmesi mi? - Ah evet. 286 00:16:48,041 --> 00:16:49,458 - Peki ya biraz saç dökülmesi? - Çok. 287 00:16:49,958 --> 00:16:51,333 - Çok mu? - Evet. 288 00:16:52,875 --> 00:16:53,750 Tamam aşkım. 289 00:16:55,833 --> 00:16:58,250 - Peki bunlar nedir? - Ah, çok acıttılar doktor. 290 00:16:58,333 --> 00:17:00,041 Sağ. Diğer elinizi görebilir miyim? 291 00:17:01,083 --> 00:17:02,500 - Yanıldın mı? - HAYIR. 292 00:17:02,583 --> 00:17:03,416 Yanılmadın mı? 293 00:17:03,500 --> 00:17:05,500 - Hayır. Az önce ortaya çıktılar… - Ha. 294 00:17:05,583 --> 00:17:07,250 Ve burada bir tane daha var. 295 00:17:08,375 --> 00:17:09,625 Bunlar ne zamandır sende? 296 00:17:09,708 --> 00:17:11,333 Ah, birkaç gün oldu. 297 00:17:12,791 --> 00:17:14,250 - Birkaç gün. - Mm-hmm. 298 00:17:22,291 --> 00:17:24,583 Doktor yakında seni görecek. 299 00:17:25,416 --> 00:17:27,041 Seni daha rahat ettirebilir miyim? 300 00:17:27,625 --> 00:17:28,791 İşte buyurun. 301 00:17:36,791 --> 00:17:38,916 - Evet! - Doğum günün kutlu olsun baba. Şerefe. 302 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 - Sağlığınıza. - Çok yaşasın ve hüküm sürsün! 303 00:17:40,833 --> 00:17:42,541 Ah, peki teşekkür ederim canım. 304 00:17:42,625 --> 00:17:44,916 Size şunu söylemeliyim ki, onur duydum, anlıyor musunuz? 305 00:17:45,000 --> 00:17:46,541 İkiniz de buradasınız. 306 00:17:46,625 --> 00:17:49,083 ta Rio'dan buraya kadar geldi Doğum günüm için Goiânia'ya. 307 00:17:49,166 --> 00:17:50,083 - Mm-hm. - Sadece benim için. 308 00:17:50,166 --> 00:17:52,416 - Evet, bu özel bir durum. - Doğum günün kutlu olsun. 309 00:17:52,500 --> 00:17:55,375 Aradan birkaç yıl geçmesine rağmen Beni ziyaret ettiğinden beri oğlum. 310 00:17:55,458 --> 00:17:56,500 Evet… 311 00:17:56,583 --> 00:17:58,875 Hayır. Geçen sene geldik değil mi? Geçen seneydi değil mi? 312 00:17:58,958 --> 00:18:00,833 - Hı-hı. Noel günü. - Noel. Sağ. 313 00:18:00,916 --> 00:18:02,666 Ama sen kalmıyorsun yine sadece iki gün mü? 314 00:18:02,750 --> 00:18:04,666 - İşin nasıl olduğunu bilirsin. - Bu doğru. 315 00:18:04,750 --> 00:18:07,250 Şikayet etmiyorum, sorun değil. 316 00:18:07,333 --> 00:18:08,958 Şimdi hediyeme gelince; 317 00:18:09,041 --> 00:18:12,916 Tam olarak ne olduğunu biliyorum listemin başında. İkiniz için de. 318 00:18:16,625 --> 00:18:18,916 Bir açılış var Profesör pozisyonu için, 319 00:18:19,000 --> 00:18:22,041 burada, Goiânia Üniversitesi'nde, hemen sokağın aşağısında. 320 00:18:22,125 --> 00:18:23,166 Maaş iyi. 321 00:18:24,041 --> 00:18:27,291 Ve burada yaşamanın maliyeti, yani... çok daha düşük. 322 00:18:28,625 --> 00:18:30,666 Belki yapabilirsin mahalleye taşın. 323 00:18:31,833 --> 00:18:33,791 Oğlum, eğitiminle, 324 00:18:33,875 --> 00:18:37,041 profesör olabilirsin yarın o üniversitede! 325 00:18:37,625 --> 00:18:39,500 Ancak iş aramaya devam etmeniz gerekiyorsa… 326 00:18:39,583 --> 00:18:40,625 Baba, sana zaten söyledim. 327 00:18:40,708 --> 00:18:44,250 O kadar çok röportaj yapacağım ki Çünkü kendi alanımda bir iş bulmam gerekiyor. Tamam aşkım? 328 00:18:44,333 --> 00:18:46,041 Sadece iş bulmaya çalışmıyorum. 329 00:18:46,125 --> 00:18:48,583 Ben nükleer fizikçiyim. Burada bana göre hiçbir şey yok. 330 00:18:55,208 --> 00:18:57,458 Ailen dışında hiçbir şey değil mi? 331 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Ah tatlım, bırak şunu, tamam mı? Kutluyoruz değil mi? 332 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 O kadar yolu geldik… 333 00:19:05,666 --> 00:19:07,583 Evet, biliyor musun? Hadi ona söyleyelim. 334 00:19:07,666 --> 00:19:09,916 - Hayır. - Hepimizi daha iyi bir ruh haline sokacak. 335 00:19:10,000 --> 00:19:10,833 - Haydi. - Hayır. 336 00:19:12,208 --> 00:19:13,041 Hayır. 337 00:19:17,250 --> 00:19:18,083 Merhaba? 338 00:19:18,166 --> 00:19:20,875 Merhaba, Márcio. Bu Ricardo. nasılsın? 339 00:19:20,958 --> 00:19:25,208 Dr. Cabeça! Bu onuru neye borçluyuz Doktor? 340 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 - Kim o? Kim o? - Cabeça, onunla büyüdüm. 341 00:19:28,458 --> 00:19:30,416 - Kasabada olduğunuzu duydum. - Sadece birkaç günlüğüne. 342 00:19:30,500 --> 00:19:32,125 Dinle, seni arıyorum çünkü 343 00:19:32,208 --> 00:19:35,458 bir sürü hastamız oldu aynı belirtilerle gelin. 344 00:19:35,541 --> 00:19:39,166 Baş dönmesi ve migren, biraz saç dökülmesi, kusma. 345 00:19:40,000 --> 00:19:43,333 Sonra hatırladım Nükleer fizik konusunda uzmanlaştınız, değil mi? 346 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Mm-hmm. 347 00:19:45,000 --> 00:19:47,791 Ben de şunu düşünüyordum bu semptomlara ne sebep olabilir 348 00:19:47,875 --> 00:19:50,416 ve merak ediyorum eğer bir çeşit zehirse 349 00:19:51,000 --> 00:19:52,625 radyoaktif bir kaynaktan. 350 00:19:52,708 --> 00:19:55,458 Hayır. Hayır olamaz çünkü 351 00:19:55,541 --> 00:19:58,708 Hastaların bu semptomlara sahip olması için, akut zehirlenme olsa gerek. 352 00:20:00,125 --> 00:20:03,666 Açığa çıkmaları gerekirdi muazzam bir doza, hiçbir şekilde. 353 00:20:03,750 --> 00:20:07,666 Doğru… Ama aynı zamanda şu kişiden de bir telefon aldım: Sağlık Dairesi Müdürü 354 00:20:07,750 --> 00:20:10,791 hastalardan biri hakkında buraya kim transfer edildi 355 00:20:10,875 --> 00:20:12,125 ve o bunu suçluyor 356 00:20:12,208 --> 00:20:15,708 bıraktığı bir tür kapsül Sağlık Bakanlığı'nda. 357 00:20:15,791 --> 00:20:19,125 Bak, zaten şehirde olduğuna göre, benim için oraya uğrar mısın? 358 00:20:23,666 --> 00:20:25,916 Hayır Cabeça, şehirdeyim çünkü bugün babamın doğum günü. 359 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 Üzgünüm, yapamam. 360 00:20:27,583 --> 00:20:29,166 Yönetmen seni alabilir. Lütfen? 361 00:20:29,250 --> 00:20:31,291 Bir saat içinde eve döneceğine söz veriyorum. 362 00:20:33,375 --> 00:20:37,875 Tamam, yapacağım, sadece durduğundan emin ol Nuclebrás tarafından bir sintilometre almak için. 363 00:20:37,958 --> 00:20:39,958 Ve bir saat içinde geri dönmem gerekiyor. daha sonra değil. 364 00:20:40,041 --> 00:20:41,166 - Elbette. - Şimdi ne olacak? 365 00:20:41,250 --> 00:20:42,500 - Gitmiyorsun. - Çok teşekkürler. 366 00:20:42,583 --> 00:20:43,666 - Açıklayabilirim. - Ne dedin? 367 00:20:43,750 --> 00:20:45,041 - Biz iyiyiz. Mühim değil. - Tamam. 368 00:20:45,125 --> 00:20:46,416 - Bebeğim… - Tamam, yakında konuşuruz. Hoşçakal. 369 00:20:46,500 --> 00:20:47,833 Doğru. Görüşürüz. Hoşçakal. 370 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Üzgünüm. 371 00:20:58,625 --> 00:21:01,291 En kötüsü de ayakkabımın üzerine kustu. 372 00:21:01,375 --> 00:21:03,541 Sağ. Çantada ne olduğunu gördün mü? 373 00:21:03,625 --> 00:21:06,041 Olmaz, açmak istemedim. 374 00:21:06,125 --> 00:21:08,166 Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyi, değil mi? 375 00:21:10,166 --> 00:21:11,250 Bu gürültü de ne? 376 00:21:12,833 --> 00:21:15,208 - Sintilometre, tamamen normal. - Tamam aşkım. 377 00:21:19,375 --> 00:21:21,083 Hey, bu… bu gerçekten tuhaf. 378 00:21:22,166 --> 00:21:24,500 Vay, bu berbat bir ses. Makinenizin sorunu ne? 379 00:21:25,500 --> 00:21:27,458 Lanet şey kırılmış olmalı. 380 00:21:27,958 --> 00:21:29,666 - Ne? - Çalışmıyor. 381 00:21:29,750 --> 00:21:31,291 Başka birine ihtiyacımız olacak. 382 00:21:31,375 --> 00:21:33,791 Chicão… Nuclebrás'a geri dönelim. 383 00:21:34,375 --> 00:21:36,875 Ve biz de oradaydık… Hadi, gidelim. 384 00:21:36,958 --> 00:21:39,083 SAĞLIK DAİRE BAŞKANLIĞI 385 00:22:06,291 --> 00:22:07,500 İtfaiye Departmanı. 386 00:22:07,583 --> 00:22:09,791 Bu şeyi nasıl kullanacağını bildiğinden emin misin? 387 00:22:09,875 --> 00:22:13,083 Bu bir Geiger sayacı değil. bu bir sintilometre. Çok daha hassas. 388 00:22:13,666 --> 00:22:15,625 En ufak bir radyasyona tepki verir. 389 00:22:15,708 --> 00:22:18,500 Doktorun doktorası var yurtdışından nükleer fizik alanında. 390 00:22:18,583 --> 00:22:20,458 Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor. 391 00:22:20,541 --> 00:22:22,958 Ve sana kesinlikle söyleyebilirim bu düzgün çalışmıyor. 392 00:22:23,041 --> 00:22:24,541 Benim için iyi çalışıyor gibi görünüyor. 393 00:22:26,125 --> 00:22:28,708 başka bir tane daha var mı Emin olmak için bize ödünç verebilir misin? 394 00:22:31,500 --> 00:22:32,375 Evet. 395 00:22:34,333 --> 00:22:36,458 - Nedir? - Bilmiyorum. 396 00:22:37,166 --> 00:22:39,333 Ama ne olursa olsun istemiyorum. 397 00:22:40,083 --> 00:22:41,583 Lütfen onu götürün. 398 00:22:41,666 --> 00:22:43,833 Bilmiyorum… onu nehre at. 399 00:22:56,541 --> 00:22:59,166 - Trafik ne durumda? - Bilmiyorum. Yine de tuhaf… 400 00:22:59,250 --> 00:23:00,458 Evet, kesinlikle. 401 00:23:13,458 --> 00:23:15,208 - Bu o çanta! - Beklemek! Durmak! 402 00:23:15,291 --> 00:23:18,625 - Durmak! - Devam etmek! Hemen o çantayı yere koy! 403 00:23:18,708 --> 00:23:21,083 Cris! Cris, kimsenin ona dokunmaması gerekiyordu! 404 00:23:21,166 --> 00:23:22,958 Dokunmadım, İtfaiyecileri aradım. 405 00:23:23,041 --> 00:23:25,125 Nehre gidiyor. Hayır, hayır, hayır! Radyoaktif! 406 00:23:25,208 --> 00:23:26,583 - Ah hayır! - Radyoaktif mi? 407 00:23:26,666 --> 00:23:29,166 İnanılmaz derecede tehlikeli. hemen geri koymalıyız! 408 00:23:29,250 --> 00:23:30,750 Sağlık Bakanlığı'na geri dönemez. 409 00:23:30,833 --> 00:23:32,416 - Yani başka bir yeri mi kirletiyoruz? - Hastalarım! 410 00:23:32,500 --> 00:23:34,500 Onu nehre atarsın ve şehri kirletmek mi? 411 00:23:34,583 --> 00:23:37,458 - Jânio, Çernobil'i hiç duydun mu? - Çernobil mi? 412 00:23:37,541 --> 00:23:39,500 Jânio, dur! Dinlemek. Beni dinle. 413 00:23:39,583 --> 00:23:41,083 - Hepimiz tahliye etmeliyiz. - Bende... 414 00:23:41,166 --> 00:23:43,166 Bu şey aşıldı Sintilometrenin kapasitesi. 415 00:23:43,250 --> 00:23:45,500 Buradaki herkes, sen ve ben, buna maruz kaldık. 416 00:23:45,583 --> 00:23:46,625 Onları dışarı çıkarmalıyız! 417 00:23:46,708 --> 00:23:49,458 Binayı boşaltmama riskini göze alamayız. bunu yapmazsak insanlar ölecek! 418 00:23:50,625 --> 00:23:51,500 Jânio! 419 00:23:52,416 --> 00:23:53,291 Tamam aşkım. 420 00:23:53,375 --> 00:23:55,750 Sen! O çanta gitmeli hemen ara sokağa geri dönün! 421 00:23:55,833 --> 00:23:56,875 - Siz ikiniz! - Hadi gidelim! 422 00:23:56,958 --> 00:23:58,291 Sokağın diğer tarafına geçin! 423 00:23:58,375 --> 00:23:59,250 Hepinizin uzaklaşması gerekiyor! 424 00:23:59,333 --> 00:24:00,291 Geri çekilin! 425 00:24:00,375 --> 00:24:03,375 Dikkat! Şu anda tahliye ediyoruz! 426 00:24:03,458 --> 00:24:05,041 Herkesin öne çıkmasını istiyorum, hemen! 427 00:24:05,125 --> 00:24:07,416 Dışarı! Hadi dışarı! Herkes hemen dışarı! 428 00:24:07,500 --> 00:24:08,541 Sakin olun! Ön tarafta! 429 00:24:08,625 --> 00:24:11,875 Evet, bu taraftan! Hadi, hareket et! Tahliye edin lütfen. Hey! 430 00:24:11,958 --> 00:24:13,791 Herkes harekete geçsin, hemen! 431 00:24:21,500 --> 00:24:24,375 Beni dinle. İhtiyacın var Bu şeyin nereden geldiğini öğrenmek için 432 00:24:24,458 --> 00:24:25,916 nerede olduğunu ve onu kimin aldığını, 433 00:24:26,000 --> 00:24:28,916 çünkü muhtemelen çok daha fazla yer var zaten kirlenmiş, hızlı hareket etmeliyiz. 434 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 Ah! Bayan Antonia. Çantayı buraya getiren kadın bu. 435 00:24:32,083 --> 00:24:34,500 Kocasının satın aldığını söyledi birisinin hurdalığında. 436 00:24:34,583 --> 00:24:36,666 Ah! Adresi bıraktı buradaki yerden. 437 00:24:38,583 --> 00:24:39,916 Evet, işte başlıyoruz… 438 00:24:40,666 --> 00:24:43,250 Dinle, Márcio. Sen fizikçisin. Uzman olan sensin 439 00:24:43,333 --> 00:24:45,666 hiçbir şey bilmiyorum bu konuda dostum. Hiç bir şey! 440 00:24:45,750 --> 00:24:47,833 Benimle gelip bana yardım etmelisin. 441 00:24:47,916 --> 00:24:48,916 Yardım edebilir misin? 442 00:25:09,083 --> 00:25:10,541 Tam burada. 443 00:25:21,583 --> 00:25:22,541 Kuyu? 444 00:25:23,375 --> 00:25:25,583 Burası da aşırı kirlenmiş. 445 00:25:26,583 --> 00:25:29,083 O zaman oraya giremeyiz, değil mi? 446 00:25:30,291 --> 00:25:32,208 Zaten açığa çıktık. Evet? 447 00:25:32,291 --> 00:25:34,250 Artık onun etrafında olmamalıyız. 448 00:25:35,208 --> 00:25:37,916 Bu bizim için şu anda ne kadar tehlikeli? Dürüst ol. 449 00:25:39,125 --> 00:25:41,250 Bu radyoaktiviteyi şöyle hayal edin: 450 00:25:41,750 --> 00:25:42,750 şenlik ateşi gibi. 451 00:25:42,833 --> 00:25:43,666 Tamam aşkım. 452 00:25:43,750 --> 00:25:46,416 Bundan ne kadar yanacağınıza bağlı 453 00:25:46,500 --> 00:25:50,333 uzaklığı, ne kadar büyük olduğu, ve yakınında ne kadar zaman harcadığınız. 454 00:25:50,416 --> 00:25:52,458 Ama ateşle onu hissedebilirsin. 455 00:25:52,541 --> 00:25:54,625 - Yanmayı hissediyorsun. - Elbette. Anladım. 456 00:25:54,708 --> 00:25:56,666 Ama radyasyonla hiçbir şey hissetmiyorsun. 457 00:25:56,750 --> 00:25:57,833 Hiç bir şey. 458 00:25:57,916 --> 00:25:59,625 Her ne kadar inanılmaz derecede tehlikeli olsa da, 459 00:25:59,708 --> 00:26:02,166 etkilerini ancak çok sonra hissedersiniz. 460 00:26:03,666 --> 00:26:05,583 Ama tıpkı herhangi bir şenlik ateşi gibi, 461 00:26:05,666 --> 00:26:08,625 ne kadar geride kalabilirsen, ne kadar az maruz kalırsanız, 462 00:26:08,708 --> 00:26:10,250 yani… o kadar iyi. 463 00:26:10,916 --> 00:26:12,708 belirleyemiyorum ne kadar maruz kaldık 464 00:26:12,791 --> 00:26:15,916 Kaynağını bilmeden ve ne kadar veriyor… 465 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 Ve henüz elimizde hiçbir veri yok. 466 00:26:18,833 --> 00:26:21,833 Ama sana ne söyleyebilirim eğer orada insanlar varsa, 467 00:26:21,916 --> 00:26:24,500 Onları mümkün olan en kısa sürede çıkarmalıyız. 468 00:26:28,041 --> 00:26:29,708 Hadi bu işi bitirelim, hadi. 469 00:26:42,166 --> 00:26:43,166 Merhaba? 470 00:26:47,875 --> 00:26:48,958 Merhaba? 471 00:26:56,083 --> 00:26:57,500 Merhaba! 472 00:26:57,583 --> 00:27:00,541 - Nasılsın? - Evet, bir saniye, hemen yanında olacağım. 473 00:27:01,250 --> 00:27:02,958 - Sabah. Yardımcı olabilir miyim? - Sabah. Evet... 474 00:27:03,041 --> 00:27:06,000 Konuşmak istiyoruz Bay Evenildy. Burada çalışıyor, değil mi? 475 00:27:06,083 --> 00:27:08,375 Bu Evenildo, adamım, Evenildo... Onunla konuşuyorsun. 476 00:27:08,458 --> 00:27:09,458 Evet. 477 00:27:09,541 --> 00:27:12,125 Bay Evenildo, Biz Sağlık Bakanlığı'ndan geliyoruz. 478 00:27:12,208 --> 00:27:15,416 Eşiniz Bayan Antonia mı? Bize bir şey getirdi… 479 00:27:15,500 --> 00:27:16,625 Bunu biliyor musun? 480 00:27:16,708 --> 00:27:19,208 Söz konusu öğe inanılmaz derecede tehlikelidir. 481 00:27:19,291 --> 00:27:22,375 Radyasyon yayıyor ve burayı çoktan kirletti. 482 00:27:22,958 --> 00:27:24,083 Buradan mı bahsediyorsun? 483 00:27:24,166 --> 00:27:25,916 Kim bu adamlar Evenildo? 484 00:27:26,583 --> 00:27:29,666 Dur bir dakika, bu… bu bir silah mı? Kiminlesin? Polis misin? 485 00:27:29,750 --> 00:27:31,083 Silah mı? Hayır, hayır, hayır, hayır. 486 00:27:31,166 --> 00:27:33,458 Bu bir silah değil, bir silah değil. Ve biz polis değiliz. 487 00:27:33,541 --> 00:27:36,375 Tam olarak nerede olduğunu belirlemeye çalışıyoruz bu nesne geldi, hepsi bu. 488 00:27:36,458 --> 00:27:39,583 Adam polis gibi konuşuyor, gördün mü? Siz ikiniz benim aptal olduğumu falan mı düşünüyorsunuz? 489 00:27:39,666 --> 00:27:41,458 Bay Evenildo, Sağlık Bakanlığı'yla birlikteyiz. 490 00:27:41,541 --> 00:27:42,541 Polisle birlikte değiliz. 491 00:27:42,625 --> 00:27:45,333 Bak, eğer hiçbir şeyin yoksa Satmak istiyorsan çıkış şu tarafta. 492 00:27:45,416 --> 00:27:46,458 İyi eğlenceler. 493 00:27:48,500 --> 00:27:50,458 Karınız hâlâ hastanede, değil mi? 494 00:27:50,541 --> 00:27:53,041 Etkilenen diğer insanlar orada da tedavi görüyorlar. 495 00:27:53,125 --> 00:27:55,166 Bütün bu hurdalık kirlendi, yemin ederim. 496 00:27:55,250 --> 00:27:57,500 biz bakıyoruz gerçekten çok çok yüksek seviyeler. 497 00:27:57,583 --> 00:28:01,375 Bay Evenildo, Dinle, ikimiz yardım etmek için buradayız. 498 00:28:01,458 --> 00:28:03,416 Hepinize ihtiyacınız var buradan hemen çıkmak için. 499 00:28:03,500 --> 00:28:06,208 Bir dakika durun, sadece bekleyin. Kimse buradan ayrılmıyor, hayır. 500 00:28:07,000 --> 00:28:08,791 Siz benim mülküme izinsiz giriyorsunuz. 501 00:28:08,875 --> 00:28:10,541 - Biz... - Neyse, yapamazsın bile 502 00:28:10,625 --> 00:28:11,625 Arama izni olmadan burada ol. 503 00:28:11,708 --> 00:28:13,458 - Arama izniniz var mı? - Ah, hayır, sorun değil. 504 00:28:13,541 --> 00:28:16,375 - Bize yardım etmelisin. Zamanımız yok... - Dinle, dışarıda kalıyoruz. 505 00:28:16,458 --> 00:28:17,750 Bay Evenildo, rahatlayabilirsiniz. 506 00:28:17,833 --> 00:28:20,291 Kimse içeri girmiyor ve şimdi gitmene gerek yok, tamam mı? 507 00:28:20,375 --> 00:28:22,916 Ama o şeyin nerede olduğunu tam olarak belirlememiz gerekiyor. nereden geldi ve neredeydi? 508 00:28:23,000 --> 00:28:24,625 Onun izini takip etmemiz gerekiyor. 509 00:28:25,250 --> 00:28:26,875 Hiçbir yerde olmadı. Şimdi memnun musun? 510 00:28:26,958 --> 00:28:29,000 Bu ciddi bir durum. İnsanlar öldürülebilir! 511 00:28:29,083 --> 00:28:31,125 Bak, Bu şeyi bir şekilde aldın, değil mi? 512 00:28:32,708 --> 00:28:33,916 Sen bana hırsız mı diyorsun? 513 00:28:34,875 --> 00:28:36,166 Hayır, sana hiçbir şey demiyorum. 514 00:28:36,250 --> 00:28:39,750 Dürüst olmak gerekirse sadece yapmaya çalışıyorum… Sadece bu bilgiye ihtiyacım var. 515 00:28:40,333 --> 00:28:42,291 O zaman bu işi halledelim dostum! 516 00:28:42,375 --> 00:28:44,833 Bakın, onu buraya çocuklar getirdi. ve sonra onlardan satın aldım. 517 00:28:44,916 --> 00:28:47,125 - Bunun bir sorun olduğunu mu söylüyorsun? - Sorun yok, tamam mı? 518 00:28:47,208 --> 00:28:48,750 Bana çocukların nerede olduğunu söyle. 519 00:28:53,791 --> 00:28:56,750 Yanıma gelen iki adam var Bazen burada Carlos ve Lúcio. 520 00:28:56,833 --> 00:28:58,958 - Ne yapıyorsun? - Sorun ne? Bizi soymadılar! 521 00:28:59,041 --> 00:29:00,250 - Nedir? - Polis olabilirler! 522 00:29:00,333 --> 00:29:02,333 Çocuklar, lütfen! 523 00:29:02,416 --> 00:29:04,583 biliyor musun onu nereden almış olabilirler? 524 00:29:06,583 --> 00:29:07,541 Evet. 525 00:29:08,416 --> 00:29:09,833 Bu harika. 526 00:29:10,500 --> 00:29:12,916 Bu eskiden radyoterapi kliniği, değil mi? 527 00:29:13,000 --> 00:29:15,250 Evet, üç yıl önce kapatıldı. 528 00:29:34,583 --> 00:29:35,791 Orospu çocuğu... 529 00:29:42,291 --> 00:29:43,958 Kapsül eksik. 530 00:29:45,416 --> 00:29:47,250 Burada radyasyon yok mu? 531 00:29:48,291 --> 00:29:49,125 Hayır. 532 00:29:50,000 --> 00:29:53,208 Bu açıkça şu anlama geliyor Kapsülü burada açmadılar… 533 00:29:54,583 --> 00:29:58,291 Anlamıyorum. Nasıl yapabildiler? Böyle tehlikeli ekipmanları arkanızda mı bıraktınız? 534 00:30:01,583 --> 00:30:02,416 {\an8}SAĞLIK SEKRETERİ 535 00:30:02,500 --> 00:30:05,416 Basın zaten her tarafımda yaptığın şey yüzünden. 536 00:30:05,500 --> 00:30:07,166 Şimdi tahliye etmek istiyorsun bütün bir mahalle mi? 537 00:30:07,250 --> 00:30:09,583 Söz konusu hurdalık oldukça Kirlenmiş Sayın Bakan. 538 00:30:09,666 --> 00:30:13,750 Efendim, tüm bölgeyi boşaltmamız gerekiyor. böylece onu analiz edebilir ve arındırabiliriz. 539 00:30:14,416 --> 00:30:15,958 Bunu yapacak gücüm yok. 540 00:30:16,541 --> 00:30:18,875 O halde... Valiyi arayın efendim! 541 00:30:20,375 --> 00:30:21,875 Ya hiçbir şey değilse? 542 00:30:21,958 --> 00:30:24,250 Sorumluluk alacak mısın eğer hiçbir tehlike olmadığı ortaya çıkarsa? 543 00:30:24,333 --> 00:30:27,250 Dinleyin efendim, size söz verebilirim. uğraştığımız şey hiçbir şey değil. 544 00:30:27,333 --> 00:30:28,583 Sayın Sekreter, lütfen. 545 00:30:28,666 --> 00:30:31,916 Bahçenin dışındaki okumalar zaten normalin çok üstünde. 546 00:30:40,083 --> 00:30:43,083 {\an8}Nükleer bomba mı? Hayır. Hayır, Brezilya'da hiç yok. 547 00:30:43,166 --> 00:30:44,791 {\an8}Peki ya ABD saldırmaya karar verirse? 548 00:30:44,875 --> 00:30:46,458 {\an8}CNEN ULUSAL NÜKLEER ENERJİ KOMİSYONU 549 00:30:46,541 --> 00:30:48,166 {\an8}- Evet? Yoksa Sovyetler mi? - Ha! 550 00:30:48,916 --> 00:30:50,125 Hayır, bak… 551 00:30:50,666 --> 00:30:54,041 nükleer enerjinin ön saflarında yer alanlar araştırma bunu savaş için yapmadı. 552 00:30:54,125 --> 00:30:56,000 Evet ama Çernobil patladı, değil mi? 553 00:30:56,083 --> 00:30:59,083 Çernobil felaketi bir kazaydı, bomba değildi. 554 00:31:01,125 --> 00:31:03,458 Angra enerji santrali olabilir mi? benzer şekilde patlayabilir mi? 555 00:31:03,541 --> 00:31:06,333 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 556 00:31:06,416 --> 00:31:09,250 Orada işler kontrol altında. Seni temin ederim. Elbette? 557 00:31:09,333 --> 00:31:12,375 Vay. ile çalışmayı düşündüm nükleer fizik daha heyecan verici olurdu. 558 00:31:12,458 --> 00:31:13,416 Ama öyle! 559 00:31:13,500 --> 00:31:15,416 Evet. Oldukça heyecan verici. 560 00:31:15,500 --> 00:31:18,333 Ve asla sıkıcı bir an olmaz, biliyorsun. Cidden. 561 00:31:19,458 --> 00:31:21,208 Ulusal Nükleer Enerji Komisyonu. 562 00:31:21,291 --> 00:31:22,791 Pekala, bakalım neler öğrendin. 563 00:31:22,875 --> 00:31:25,375 Ne? Goiânia'da bir kaza mı? 564 00:31:26,791 --> 00:31:28,250 Yavaşlayın lütfen. 565 00:31:28,333 --> 00:31:29,708 Takip etmekte zorluk yaşıyorum. 566 00:31:32,083 --> 00:31:34,833 Bir dakika lütfen. 2. satır. 567 00:31:34,916 --> 00:31:37,916 - Ah, Rita, bana şunu uzatır mısın... - Elbette. 568 00:31:38,000 --> 00:31:39,083 - Evet. - İşte buradayız. 569 00:31:39,166 --> 00:31:40,083 İşte Rita. 570 00:31:42,333 --> 00:31:43,583 İyi. Teşekkür ederim. 571 00:31:44,291 --> 00:31:46,958 Tamam şimdi. Tekrarlayabilir misin? kliniğin benim için adı? 572 00:31:47,041 --> 00:31:48,041 Bir kez daha lütfen. 573 00:31:48,125 --> 00:31:50,458 Goiás Radyoterapi Enstitüsü. 574 00:31:50,541 --> 00:31:51,375 Hı-hı. 575 00:31:52,166 --> 00:31:55,083 Ah. Öyle görünüyor üç yıl önce kapandı. 576 00:31:55,166 --> 00:31:56,666 Orada gerçekten de bir kobalt makinesi vardı. 577 00:31:56,750 --> 00:31:58,666 ama kayıtlarımız öyle olduğunu söylüyor siteden kaldırıldı. 578 00:31:58,750 --> 00:31:59,833 Emin misin Doktor? 579 00:31:59,916 --> 00:32:02,916 Çünkü az önce oradaydım ve terk edilmiş bir deniz kabuğu gördüm. 580 00:32:03,833 --> 00:32:05,458 Ne? Ama bu şu anlama gelir: 581 00:32:05,541 --> 00:32:06,583 Ne demek istiyorsun? 582 00:32:08,208 --> 00:32:11,000 Evet. Başka biri daha vardı klinikteki makine. 583 00:32:11,666 --> 00:32:14,625 Ve bunu doğrulayan hiçbir şey göremiyorum kaldırıldı. Kayıt yok… 584 00:32:14,708 --> 00:32:17,208 Kesin olarak söyleyemem siteyi hiç terk etmedi. 585 00:32:17,291 --> 00:32:18,541 Ayrıca kobalt mı kullandı? 586 00:32:19,708 --> 00:32:21,541 Hayır, Sezyum-137'ydi. 587 00:32:23,791 --> 00:32:25,833 Aa. Çernobil izotoplarından biri mi? 588 00:32:25,916 --> 00:32:27,375 Evet, doğru. 589 00:32:27,458 --> 00:32:28,833 Katı mı yoksa toz halinde mi? 590 00:32:28,916 --> 00:32:31,708 Görünüşe göre onlardan biriydi modası geçmiş olanlar. Toz haline getirilmiş. 591 00:32:34,458 --> 00:32:36,958 Fakat… durumuna dair bir kayıt yok. 592 00:32:37,666 --> 00:32:38,750 Bu nasıl mümkün olabilir? 593 00:32:40,291 --> 00:32:43,000 Benim için hemen César'ı bulun. Onunla hemen konuşmam lazım. 594 00:32:43,083 --> 00:32:45,000 César Viyana Kongresi'nde. 595 00:32:45,708 --> 00:32:47,000 İletişime geçmeye çalışacağım. 596 00:32:47,083 --> 00:32:48,083 Alo, Márcio? 597 00:32:48,750 --> 00:32:52,666 Söz konusu sezyum barındırılıyor çelik ve kurşun bir kapsülün içinde. 598 00:32:53,208 --> 00:32:55,125 Kutu ağır, son derece ağır. 599 00:32:55,208 --> 00:32:58,541 Kimse onu hareket ettiremezdi uygun ekipman olmadan siteden. 600 00:32:58,625 --> 00:32:59,708 Bu imkansız. 601 00:33:00,541 --> 00:33:02,875 Mümkün efendim. Seni temin ederim. 602 00:33:07,750 --> 00:33:10,916 {\an8}IRD - RADYASYON ENSTİTÜSÜ KORUMA VE DOZİMETRİ 603 00:33:11,000 --> 00:33:14,166 {\an8}Pekala millet, Hepinizin yeni stajyerimizle tanışmasını istiyorum! 604 00:33:14,250 --> 00:33:15,833 {\an8}HOŞGELDİNİZ, ESTHER IRD SİZE SAHİP OLDUĞUNDAN MUTLU 605 00:33:15,916 --> 00:33:18,125 Şaka yapıyorum. 606 00:33:18,208 --> 00:33:20,416 Esther aslında burada çalışıyordu uzun yıllar boyunca 607 00:33:20,500 --> 00:33:24,125 çünkü eğer bilmiyorsan, tüm enstitüde devrim yarattı. 608 00:33:24,708 --> 00:33:26,458 Bu kadının öyle olduğunu söylediğimde bana güvenin 609 00:33:26,541 --> 00:33:29,708 en önde gelen otorite Brezilya'da dozimetri üzerine. 610 00:33:29,791 --> 00:33:32,500 O kadar ki São Paulo onu birkaç yıl önce yakaladı. 611 00:33:32,583 --> 00:33:34,416 ama onu buraya geri getirmek için savaştım! 612 00:33:35,833 --> 00:33:38,083 - Esther, tekrar hoş geldin. - Teşekkür ederim. 613 00:33:38,166 --> 00:33:41,708 İsterseniz yer sizin… bir konuşma yap bence. 614 00:33:41,791 --> 00:33:43,750 Aman tanrım. 615 00:33:44,750 --> 00:33:49,000 Beni tanımayanlarınız için, her türlü dış görünüşe rağmen, 616 00:33:49,083 --> 00:33:53,750 Beni görmeye gelmeni gerçekten umuyorum bir ortak ve hatta belki bir arkadaş olarak. 617 00:33:53,833 --> 00:33:57,666 Çünkü buna inanıyorum Bilim ortak bir faaliyettir. 618 00:33:57,750 --> 00:34:01,416 Ve umarım birlikte geçirdiğimiz bu süre zarfında, hepimiz ekip olarak öğreneceğiz. 619 00:34:01,500 --> 00:34:02,333 - Ah! - Teşekkür ederim. 620 00:34:03,958 --> 00:34:05,916 Hadi işimize dönelim, olur mu? 621 00:34:06,000 --> 00:34:06,958 - Teşekkür ederim. - Tebrikler! 622 00:34:07,041 --> 00:34:08,208 - Ah. - Affedersiniz... 623 00:34:08,708 --> 00:34:12,583 Dr. Orenstein şunu sormak için aradı: özel ekipmanların listesi. 624 00:34:12,666 --> 00:34:13,791 Gerçekten mi? Ne için? 625 00:34:14,666 --> 00:34:17,291 Görünüşe göre oradaydı Goiânia'da bir olay. 626 00:34:20,333 --> 00:34:23,875 Sayın Vali, var dediğimde bana inanın. Ciddi olmaya yetecek kadar radyasyon var. 627 00:34:23,958 --> 00:34:25,708 Sintilometre aşırı yüklenmiş, 628 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 ve hassas olmasına rağmen, daha az kesindir. 629 00:34:27,541 --> 00:34:30,000 Muazzam bir dozla karşı karşıya olabiliriz. emin olamayız. 630 00:34:30,083 --> 00:34:32,208 "Emin olamıyorum" mu? Ne demek istiyorsun? 631 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 Bir et terazisi hayal edin kasap dükkanında bulursun 632 00:34:35,208 --> 00:34:37,000 20 pound'a kadar ölçebilir, değil mi? 633 00:34:37,083 --> 00:34:39,083 Ama eğer o şeyin üzerine basarsan, bununla başa çıkamaz. 634 00:34:39,958 --> 00:34:40,875 Kırılacak. 635 00:34:40,958 --> 00:34:43,541 söyleyemedik 20 veya 200 pound ağırlığındaysanız. 636 00:34:43,625 --> 00:34:46,083 Sintilometre çalışıyor tamamen aynı prensibe dayanıyor efendim. 637 00:34:46,750 --> 00:34:50,750 Bildiğim şey şu ki bu insanlar Durmaksızın radyasyona maruz kalıyoruz. 638 00:34:50,833 --> 00:34:52,208 Bilmediğim şey miktar. 639 00:34:52,291 --> 00:34:53,625 Dolayısıyla bunu bu şekilde yapmamız gerekiyor. 640 00:34:53,708 --> 00:34:57,166 Tahliye edin ve ardından hemen Kirlenmiş herkesi izole edin. 641 00:34:57,750 --> 00:34:59,041 Kirlenmiş mi? 642 00:35:00,666 --> 00:35:01,541 Kalemini ödünç alabilir miyim? 643 00:35:02,750 --> 00:35:03,625 Elbette. 644 00:35:04,583 --> 00:35:07,833 Peki Sayın Valim. Kaynağın bu olduğunu hayal edin. 645 00:35:07,916 --> 00:35:10,833 Ve içindeki mürekkep radyoaktif maddedir. 646 00:35:10,916 --> 00:35:13,166 Kaynağa yaklaştıkça sen olursun 647 00:35:13,666 --> 00:35:14,958 ışınlandı. 648 00:35:15,041 --> 00:35:18,833 Ama eğer kaynaktan uzaklaşırsanız, ışınlanmaya son verirsin, 649 00:35:18,916 --> 00:35:20,333 ve başkalarına yayılmayacaktır. 650 00:35:20,416 --> 00:35:24,166 Sen... öğle yemeği yiyebilirsin sekreter, sorun yok. 651 00:35:24,833 --> 00:35:26,500 Ancak kaynak açılırsa… 652 00:35:26,583 --> 00:35:28,458 Anlıyorum. Eğer mürekkep… 653 00:35:28,958 --> 00:35:32,375 içindeki malzeme dışarı çıkıyor ve düşüyor üzerimde, onu daha da yaymaya başlayacağım. 654 00:35:32,458 --> 00:35:33,291 Kesinlikle efendim. 655 00:35:33,375 --> 00:35:36,000 Ama bu mürekkep gibi değil… Toz. 656 00:35:36,083 --> 00:35:37,166 Toz haline getirilmiş sezyum, 657 00:35:37,250 --> 00:35:40,416 bu daha da güzel tek bir şeker tanesinden daha 658 00:35:40,500 --> 00:35:42,541 ama yine de oldukça radyoaktif. 659 00:35:42,625 --> 00:35:45,333 Eğer bir şekilde biterse Birinin cildinde veya kıyafetlerinde, 660 00:35:45,416 --> 00:35:47,833 eğer onu yutarlarsa veya nefes alırlarsa, kirlenmişler, 661 00:35:47,916 --> 00:35:49,791 ve kendileri bir kaynak haline geliyorlar. 662 00:35:53,000 --> 00:35:54,666 Efendim, hurdalık ekibini almalıyız. 663 00:35:54,750 --> 00:35:55,958 - hemen bir hastaneye. - Evet. 664 00:35:56,041 --> 00:35:59,041 Ve Sağlık'ta bir ekip var Departman da açığa çıktı. 665 00:35:59,125 --> 00:36:01,250 Evet, hepsi. Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle, bekle. 666 00:36:01,333 --> 00:36:03,833 Onları hastaneye götüremiyoruz. Eğer daha fazla insanın yanındalarsa, 667 00:36:03,916 --> 00:36:06,625 bu daha fazla potansiyel karşılaşabileceğimiz kontaminasyon vektörleri. 668 00:36:06,708 --> 00:36:10,333 Belki de yapmalıyız… Hepsini güvenli bir yere izole edin. 669 00:36:10,416 --> 00:36:13,583 Yapmalıyız... Bir yer var mı? Bu tür bir acil durum için hazırlıklı mısınız? 670 00:36:13,666 --> 00:36:14,500 Ah... 671 00:36:15,833 --> 00:36:17,666 Potansiyel olarak stadyum var mı? 672 00:36:20,125 --> 00:36:21,625 Hm. Jânio, sen... 673 00:36:21,708 --> 00:36:25,125 Gerekli adımları atmanı istiyorum Stadı bu insanlara hazırlamak. 674 00:36:25,208 --> 00:36:27,166 - Elbette Sayın Valim. - Ve sen, Souza, 675 00:36:27,250 --> 00:36:29,541 ayarlamanı istiyorum oraya taşınmaları için. 676 00:36:29,625 --> 00:36:31,250 Mm-hm. Tamam, bunu yapacağım efendim, ama... 677 00:36:31,958 --> 00:36:33,791 buranın uzmanı o. 678 00:36:34,291 --> 00:36:37,208 Márcio, bana yardım etmene ihtiyacım var tüm bunları koordine ederken. 679 00:36:38,166 --> 00:36:41,250 Hayır, sen Dr. Orenstein'ı istiyorsun. O CNEN'dir. 680 00:36:41,333 --> 00:36:43,833 - Rio'dan geliyor. Yardım edebilir. - Hatta beklemek. Sen CNEN değil misin? 681 00:36:44,875 --> 00:36:48,708 Ben? Ah, hayır, hayır, hayır. Sadece babamın doğum günü için buradayım. 682 00:36:52,625 --> 00:36:54,416 Márcio, onu asla ziyaret etmediğimizi biliyorsun. 683 00:36:54,500 --> 00:36:57,666 Ve onun doğum gününde ortadan kayboluyorsun bir adama iyilik yapmak, 684 00:36:57,750 --> 00:37:00,666 bazı eski komşular yıllardır konuşmadın mı? Cidden? 685 00:37:00,750 --> 00:37:02,250 Tatlım, bu bundan daha büyük. 686 00:37:02,333 --> 00:37:03,583 Vali benden yardım istedi. 687 00:37:03,666 --> 00:37:04,958 Öylece reddedemem, anlıyor musun? 688 00:37:05,041 --> 00:37:06,083 Vali mi? 689 00:37:06,166 --> 00:37:08,291 - Evet, emirler doğrudan Validen geliyor. - Márcio? 690 00:37:08,375 --> 00:37:09,916 - Evet. - O iyi mi? 691 00:37:10,000 --> 00:37:11,541 Her şey yolunda Bay Zé, evet. 692 00:37:11,625 --> 00:37:13,083 - Biraz gecikecek. - Peki. 693 00:37:13,166 --> 00:37:15,500 - Nakliye aracımız burada, gidelim. - Bir saniye sonra geleceğim. 694 00:37:15,583 --> 00:37:18,500 Babanız evde. Az önce taze ekmekle geldim. 695 00:37:18,583 --> 00:37:19,750 Pasta masanın üzerinde. 696 00:37:19,833 --> 00:37:22,375 Bebeğim, gerçekten üzgünüm. Gitmem gerekiyor. Özür dilerim, seni seviyorum. 697 00:37:47,458 --> 00:37:49,458 Evenildo, elime bak. 698 00:37:52,916 --> 00:37:56,000 Yanık aynı yerde Buradaki toza dokundum. 699 00:37:56,083 --> 00:37:58,125 O şeye dokunan herkes şimdi hasta hissediyor. 700 00:37:58,208 --> 00:38:00,166 Antonia, çocuklar, hastanedeler. 701 00:38:00,958 --> 00:38:03,916 Ve sen burada oturup rol yapmak istiyorsun bizi hasta eden başka bir şey mi var? 702 00:38:05,541 --> 00:38:09,083 Ve João da. Dün kusuyordu. 703 00:38:10,000 --> 00:38:13,375 Ve Celeste o zamandan beri hasta o şey evimize geldi. 704 00:38:13,458 --> 00:38:16,750 Bastırabildikleri tek şey patates… João, Claudinei ve Celeste, üçü de. 705 00:38:16,833 --> 00:38:19,875 Anladım, tamam mı? bende var bir tür alerjik reaksiyon da var. 706 00:38:19,958 --> 00:38:22,208 - Hı-hı. - Ama o şey artık gitti, her şey bitti. 707 00:38:22,291 --> 00:38:25,041 Endişelenmene gerek yok hikayenin sonu. Artık bize zarar veremez. 708 00:38:25,625 --> 00:38:28,166 Tininha olacak yakında ortaya çıkacak, tamam mı? 709 00:38:28,250 --> 00:38:31,041 O ve çocukları iyileşecek ve hepimiz normale döneceğiz. 710 00:38:31,125 --> 00:38:33,500 Şimdi gerçekte ne olduğumu endişelendiği şey o iki adam. 711 00:38:33,583 --> 00:38:35,958 yolu beğenmedim bizimle konuşuyorlardı... 712 00:38:36,041 --> 00:38:38,250 Bizi korkutup kaçırmaya çalışıyor hurdalıktan. 713 00:38:38,333 --> 00:38:39,416 Bu saçmalığa inanıyor musun? 714 00:38:39,500 --> 00:38:42,375 Ama eğer o şey radyasyon yayıyorsa, o adamların dediği gibi, 715 00:38:42,458 --> 00:38:43,666 Sonumuz Çernobil gibi olabilir. 716 00:38:43,750 --> 00:38:46,416 Vay Raimundo, etrafına bak, tamam mı? 717 00:38:46,500 --> 00:38:47,916 Nükleer santral görüyor musun? 718 00:38:48,000 --> 00:38:49,166 Sadece söylüyorum João. 719 00:38:53,625 --> 00:38:55,958 - Herkes sessiz olsun. - Kim olduğunu görmeyecek misin? 720 00:38:57,625 --> 00:38:58,875 Devam et, cevap ver. 721 00:39:01,083 --> 00:39:03,125 Darlei, sana sessiz kalmanı söylemiştim! 722 00:39:12,666 --> 00:39:14,833 Hala geldiklerini düşünüyorsun bize yardım etmek istedikleri için mi? 723 00:39:14,916 --> 00:39:18,541 İyi akşamlar. Ben Emerson Souza'yım. Devlet Sağlık Bakanı. 724 00:39:19,833 --> 00:39:23,208 Askeri Polis ne zamandan beri sağlık işleriyle mi uğraşıyorsun? 725 00:39:24,416 --> 00:39:26,375 Bu evi hemen boşaltmamız lazım. 726 00:39:26,458 --> 00:39:29,625 Hepiniz kirlendiniz sezyum-137 ile. 727 00:39:31,708 --> 00:39:34,208 bana bunu söylediğini sanıyordum Polisle birlikte değildik dostum. 728 00:39:34,291 --> 00:39:36,625 Ben polis değilim. Hayır, yemin ederim. Doğruyu söylüyordum. 729 00:39:36,708 --> 00:39:38,833 Ama bak. Benim adım Márcio ve ben bir nükleer fizikçiyim, 730 00:39:38,916 --> 00:39:41,583 ve o gerçekten Sağlık Bakanı. 731 00:39:41,666 --> 00:39:44,208 Eviniz oldukça kirlenmiş, bize inanmalısınız. 732 00:39:45,833 --> 00:39:47,458 İlk önce burası benim hurdalığımdı. 733 00:39:48,208 --> 00:39:51,291 Şimdi de benim evim diyorsun. Peki sırada ne var? Ne? 734 00:39:51,375 --> 00:39:54,250 Beni dinle. Bu evde kaldığınız her dakika, 735 00:39:54,333 --> 00:39:57,041 sağlığınız için risk artar ve tehlike daha da kötüleşiyor. 736 00:39:57,125 --> 00:40:00,083 Aldığın o kapsül İçinde toz vardı değil mi? 737 00:40:00,625 --> 00:40:02,416 Bu toz radyoaktiftir. 738 00:40:02,500 --> 00:40:04,583 Kıyafetlerine yapışıyor ve cildiniz ve saçlarınız, 739 00:40:04,666 --> 00:40:07,250 ve eğer yakın zamanda tedavi görmezseniz, seni öldürebilir. 740 00:40:09,958 --> 00:40:13,166 Bu cihaza sintilometre denir. 741 00:40:13,250 --> 00:40:15,333 Yaptığı şey radyasyon seviyelerini ölçmektir. 742 00:40:16,041 --> 00:40:17,500 Bu sesi duyuyor musun? 743 00:40:17,583 --> 00:40:19,750 Bu şunu doğruluyor eviniz kirlendi. 744 00:40:19,833 --> 00:40:22,625 Biz gerçeği söylüyoruz. Bana güvenmene ihtiyacım var. 745 00:40:24,291 --> 00:40:26,958 Bizi nereye götürmeyi düşünüyorsun? seninle gelsek? 746 00:40:27,041 --> 00:40:29,291 Güvenli bir yerde, kirlilikten uzak. 747 00:40:29,375 --> 00:40:31,458 - Antonia'nın bulunduğu hastaneye mi? - Hayır, hayır. 748 00:40:31,541 --> 00:40:32,583 İlk olarak bir tarama merkezine 749 00:40:32,666 --> 00:40:34,916 o zaman ihtiyacı olan herkes tıbbi bakım hastaneye gidecek. 750 00:40:35,000 --> 00:40:37,666 Tarama merkezi mi? Polisler kapımın önündeyken mi? 751 00:40:37,750 --> 00:40:38,750 Bütün bunlar nedir, ha? 752 00:40:38,833 --> 00:40:41,666 Bizim suçlu olduğumuzu mu söylüyorsun? Evimden çıkmıyorum. 753 00:40:41,750 --> 00:40:44,458 Bak, bu şekilde ifade ettiğim için üzgünüm. ama başka seçeneğin yok. 754 00:40:44,541 --> 00:40:47,208 Hepiniz bizimle gelmelisiniz yoksa başkalarına bulaştıracaksınız. 755 00:40:47,291 --> 00:40:49,083 HAYIR! Beni zorlayamazsın kendi evimden ayrılmak! 756 00:41:01,208 --> 00:41:05,583 Anne... Anne, başım ağrıyor. 757 00:41:08,000 --> 00:41:09,583 Annenin yanına gel tatlım. 758 00:41:19,333 --> 00:41:20,583 Claudinei, sen de. 759 00:41:23,458 --> 00:41:24,791 Hadi tatlım. 760 00:41:45,375 --> 00:41:46,250 Hadi gidelim. 761 00:42:52,250 --> 00:42:54,833 ASKERİ POLİS 762 00:42:54,916 --> 00:42:56,291 Herkese iyi akşamlar. 763 00:42:56,375 --> 00:42:59,958 Hepinizin benimle gelmesine ihtiyacım var, lütfen. Tamam aşkım? Beni takip et. 764 00:43:00,458 --> 00:43:01,833 Burada ne yapıyoruz? 765 00:43:01,916 --> 00:43:03,291 Bu senin iyiliğin için. 766 00:43:03,375 --> 00:43:05,541 Hey dostum, burada çocuklarımız var. Çocuklar! 767 00:43:05,625 --> 00:43:08,208 Biliyorum, biliyorum. Hepinize yer var. 768 00:43:09,125 --> 00:43:11,208 - Haydi João. - Evet geliyorum. 769 00:43:13,791 --> 00:43:15,750 Tamam aşkım? Beni takip et. 770 00:43:19,083 --> 00:43:20,375 Haydi Celeste. Sorun değil… 771 00:43:22,791 --> 00:43:24,208 Bu taraftan. 772 00:43:49,208 --> 00:43:51,541 Hepiniz bu tarafa gelir misiniz? Teşekkür ederim. 773 00:43:54,083 --> 00:43:55,541 Tam bu taraftan, sahanın karşı tarafında. 774 00:43:55,625 --> 00:43:59,333 Bu iki itfaiyeci seni sığınağa götürecek. Tamam aşkım? 775 00:43:59,833 --> 00:44:00,958 Teşekkür ederim. 776 00:44:30,333 --> 00:44:33,041 Bay Zé? Doğum günü pastasının zamanı geldi mi? 777 00:44:33,666 --> 00:44:34,958 Peki ya Márcio? 778 00:44:35,041 --> 00:44:37,083 Ah, Márcio henüz geri dönemez. 779 00:44:37,166 --> 00:44:38,541 Ama çok yorgun olmalısın… 780 00:44:38,625 --> 00:44:40,750 Onu kurtaracağız sonrası için pastadan bir parça. 781 00:44:40,833 --> 00:44:42,916 Hayır, hayır, hayır! Onu beklemek istiyorum. 782 00:44:43,000 --> 00:44:44,291 Bu programı kesiyoruz… 783 00:44:44,375 --> 00:44:46,750 Bekle, o da ne? Vay, vay. Sesini aç Antônio. 784 00:44:47,875 --> 00:44:50,041 Prisma'dan Son Dakika Haberleri. 785 00:44:50,125 --> 00:44:53,208 Radyoaktif bir olay yaşandı Goiânia'da kirlenme olayı. 786 00:44:53,291 --> 00:44:54,958 - Radyoaktif mi? - Ne dediler? 787 00:44:55,458 --> 00:44:58,750 Aile üyeleri asker tarafından evlerinden tahliye edildi… 788 00:44:58,833 --> 00:45:00,583 Bu Márcio! Bu Márcio! Ah! 789 00:45:02,958 --> 00:45:06,250 Size en son bilgileri sunacağız kullanıma sunuldukça. 790 00:45:14,375 --> 00:45:15,291 Teşekkür ederim. 791 00:45:18,791 --> 00:45:20,375 - İyi akşamlar. - Sayın. 792 00:45:48,041 --> 00:45:50,916 bana açıklar mısın tüm bunlar nasıl olmuş olabilir? 793 00:45:51,000 --> 00:45:52,958 Bu öyle bir şey ki öğrenmesi zaman alacak. 794 00:45:53,041 --> 00:45:55,208 Şu anda, hızlı ve kararlı hareket etmemiz gerekiyor 795 00:45:55,291 --> 00:45:56,791 bir trajediyi önlemek için. 796 00:45:58,375 --> 00:45:59,583 Sen Márcio musun? 797 00:45:59,666 --> 00:46:01,791 Hayır Doktor, ben Emerson Souza. Sağlık Bakanı. 798 00:46:01,875 --> 00:46:03,583 - Mm. Aa. - Tanıştığımıza memnun oldum. 799 00:46:03,666 --> 00:46:06,083 Márcio… bu genç adam burada mı? 800 00:46:06,166 --> 00:46:08,708 İyi akşamlar. Ben Márcio, Doktor, telefonda konuştuk. 801 00:46:08,791 --> 00:46:11,000 Tüm yazılarınızı okudum, Sizinle tanışmaktan gerçekten onur duydum. 802 00:46:11,958 --> 00:46:15,000 seni beklemiyordum kendimi çok yaşlı hissetmemi sağlamak için. 803 00:46:15,500 --> 00:46:18,958 Márcio, hangi kriterleri kullandın? hangi evlerin izole edileceğini belirlemek için? 804 00:46:19,041 --> 00:46:20,625 Yani yerleşik bir protokol yoktu. 805 00:46:20,708 --> 00:46:22,833 - Mm-hm. - İzin verilen maksimum radyasyonu kullandım 806 00:46:22,916 --> 00:46:26,958 kılavuz olarak, yani 0,1 milirem evlerin içinde ve 0,5 dışarıda. 807 00:46:27,041 --> 00:46:28,291 Sadece bir sintilometrem vardı. 808 00:46:28,375 --> 00:46:31,500 Bu yüzden tam olarak ölçemedim radyasyon derecesi. 809 00:46:31,583 --> 00:46:34,041 O... Bak, çocuk ne yaptığını bildiğini söyledi. 810 00:46:34,125 --> 00:46:36,416 Hayır, hayır. O öyle. O öyle. 811 00:46:36,500 --> 00:46:39,500 ben yapardım onun pozisyonunda da aynı şey var. 812 00:46:40,041 --> 00:46:43,958 Şimdi iki görevimiz var bunun gerçekleştirilmesi çok önemli olacaktır. 813 00:46:44,041 --> 00:46:46,416 Önlememiz gerekiyor daha fazla sezyumun yayılması 814 00:46:46,500 --> 00:46:47,791 ve kurbanları izole edin. 815 00:46:47,875 --> 00:46:50,208 Öncelik onları almaktı kirlenmiş alandan dışarı, 816 00:46:50,291 --> 00:46:53,291 ve artık bu iş bitti, hepsini iyice taramamız gerekiyor. 817 00:46:53,375 --> 00:46:56,958 Kirlenmiş olanı tanımlamalıyız ve kimin tıbbi bakıma ihtiyacı olduğunu belirleyin. 818 00:46:57,041 --> 00:46:59,458 Sonra bu hastaları getiriyoruz. izole bir hastane koğuşuna 819 00:46:59,541 --> 00:47:00,416 mümkün olan en kısa sürede. 820 00:47:00,500 --> 00:47:03,250 Birçoğu zaten Tropikal Hastalıklar Hastanesi'nde. 821 00:47:03,333 --> 00:47:05,833 Ama izole edilmişler mi? Tamamen izole edilmiş mi? 822 00:47:07,125 --> 00:47:11,125 Sayın Sekreter, bu bir zorunluluktur. tamamen izole olurlar. 823 00:47:12,208 --> 00:47:14,500 Márcio, sezyum kaynağını görmem lazım 824 00:47:14,583 --> 00:47:16,333 daha iyi anlamak için sorunun boyutu. 825 00:47:16,416 --> 00:47:17,708 - Sağlık Bakanlığı'nda. - Beklemek. 826 00:47:17,791 --> 00:47:19,916 Oğlan değil mi ölçümleri zaten aldınız mı? 827 00:47:20,000 --> 00:47:21,583 Her konuda haklı olduğunu söylememiş miydin? 828 00:47:21,666 --> 00:47:24,583 Bu Geiger sayacı Sayın Valim. benimki çok daha kesin. 829 00:47:24,666 --> 00:47:27,291 Yüksek dozları ölçebilir çok daha büyük bir doğrulukla. 830 00:47:27,375 --> 00:47:30,041 Onunki eczane terazisi gibi ve benimki bir kasap. 831 00:47:30,125 --> 00:47:32,000 Tamam, tamam. Sanırım resmi anladım. 832 00:47:32,083 --> 00:47:33,083 Dışarı çıkalım mı? 833 00:47:33,166 --> 00:47:34,583 Evet evet hadi gidelim. 834 00:47:35,083 --> 00:47:36,583 Hey, bir saniye buraya gel. Buraya gel. 835 00:47:36,666 --> 00:47:38,625 Devam et, ben sana yetişirim. 836 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 tıklama yeniden yoğunlaşıyor] 837 00:48:39,291 --> 00:48:42,125 Geiger sayacı orada maksimuma ulaştı. 838 00:48:42,208 --> 00:48:43,416 Bu çok kötü. 839 00:48:44,291 --> 00:48:45,666 Artık onu hareket ettirmeliyiz. 840 00:48:46,250 --> 00:48:47,625 Bu imkansız. 841 00:48:47,708 --> 00:48:50,125 Kaynağın doğrudan işlenmesi söz konusu olamaz. 842 00:48:50,208 --> 00:48:51,500 Yakınına bile yaklaşamıyoruz. 843 00:48:52,041 --> 00:48:54,041 Peki onu nereye götürürdün? Onu atamazsın! 844 00:48:54,125 --> 00:48:55,375 Evet, bunun gayet farkındayım. 845 00:48:55,458 --> 00:48:58,041 ama öylece bir bomba bırakamayız şehrin ortasında! 846 00:48:58,125 --> 00:48:59,291 Bu gece onu kaldırmamız lazım. 847 00:49:01,625 --> 00:49:06,041 Genellikle bir kurşun kapsülün içinde muhafaza edilir Radyasyonu kontrol altına almak için. Değil mi? 848 00:49:06,125 --> 00:49:08,375 Ama kurşunu burada eritemeyiz, değil mi? 849 00:49:12,208 --> 00:49:14,291 Bir tüpe ihtiyacım olacak. betondan yapılmış büyük bir tane. 850 00:49:14,916 --> 00:49:16,583 Kanalizasyon için kullanılanlar gibi. 851 00:49:16,666 --> 00:49:20,916 Sığdırmak için çok büyük bir açıklık ile sandalye. Ve bir beton karıştırma kamyonu. 852 00:49:22,083 --> 00:49:25,541 Öyle ki radyasyon betonla muhafaza edilebilir. 853 00:49:26,166 --> 00:49:28,291 Yani eğer çantayı kapatırsak beton bir tüp ile 854 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 ve sonra daha fazla beton dökün bunun üzerine, 855 00:49:30,083 --> 00:49:33,083 hem tozu tutacak ve radyasyon daha fazla kontrol altına alındı. 856 00:49:33,166 --> 00:49:35,625 Ve bu çok ağır olacak kimsenin onu hareket ettirmesi imkansız olacak. 857 00:49:35,708 --> 00:49:38,916 Artık beton tek başına yeterli değil tüm radyasyonu içerecek şekilde. 858 00:49:39,416 --> 00:49:43,208 Bu bina Sağlık Bakanlığı'na ait. kapalı kalmak zorunda kalacak. 859 00:49:43,291 --> 00:49:46,708 Ama bulunduğumuz yer, etrafındaki çevre, şimdilik güvende olurdu. 860 00:49:46,791 --> 00:49:49,541 Bunu çözmenin tek yolu bu sabah olmadan Sayın Valim. 861 00:49:50,125 --> 00:49:53,541 Bu sonsuza kadar böyle kalamaz. Eninde sonunda onu taşımak zorunda kalacaksın. 862 00:49:54,291 --> 00:49:57,416 Sayın Valim size söz veriyorum. Goiânia'dan ayrılmayacağım 863 00:49:58,250 --> 00:50:00,958 şehri teslim edene kadar sağ salim sana geri döneceğim. 864 00:50:07,833 --> 00:50:09,833 Márcio. Gel buraya. 865 00:50:10,791 --> 00:50:14,291 Üzgünüm ama ifşa oldun Bugün seni kontrol etmem gerekecek kadar yeter. 866 00:50:14,375 --> 00:50:15,666 Biliyorum. Elbette. 867 00:50:15,750 --> 00:50:17,875 Ben… Lütfen, sana bir şey söylememe izin ver. 868 00:50:18,375 --> 00:50:20,208 Kurbanlardan biriyle konuştum. 869 00:50:20,916 --> 00:50:23,916 Sezyum ele alındı izolasyonda olanlardan daha fazla insan tarafından. 870 00:50:24,000 --> 00:50:27,125 Yayıldı ve arkadaşlarıyla ve komşularıyla paylaştı. 871 00:50:28,083 --> 00:50:29,833 Korktuğumuzdan daha kötü. 872 00:50:32,541 --> 00:50:35,708 Çok daha fazlasına ihtiyacımız olacak Bu mücadele için yere çizmeler. 873 00:50:36,541 --> 00:50:40,541 Kapsamlı bir süreçten geçmemiz gerekecek temas takibi çabası, tek yol bu. 874 00:50:41,458 --> 00:50:43,541 Kollarınızı uzatın lütfen. 875 00:50:48,666 --> 00:50:51,625 Ah… Kirlenmiş değilsin. Bu bir rahatlama oldu. 876 00:50:57,208 --> 00:50:59,500 Ayakkabılarını çıkar. Şimdi, çabuk. 877 00:51:01,791 --> 00:51:03,083 Onları buraya koy. 878 00:51:04,041 --> 00:51:04,958 Dikkat olmak. 879 00:51:07,375 --> 00:51:08,625 Tamam, şimdi dikkatli ol. 880 00:51:10,583 --> 00:51:11,625 İşte ne yapacağınız. 881 00:51:12,166 --> 00:51:14,833 O çantayı al ve at Sağlık Bakanlığı'nın duvarının üzerinden 882 00:51:14,916 --> 00:51:16,583 nasılsa kapandı. Gitmek. 883 00:51:27,583 --> 00:51:29,833 Pekala, Márcio, bugünlük bu kadar yeter. 884 00:51:31,666 --> 00:51:35,291 Eve dön, duş al, bir şeyler ye… Ama hiçbir yere gitme. 885 00:51:36,625 --> 00:51:38,208 Yarın sana ihtiyacım olacak. 886 00:51:41,208 --> 00:51:43,333 Ve bugün için teşekkür ederim. 887 00:51:44,375 --> 00:51:45,625 Burada olacağım. 888 00:52:20,000 --> 00:52:22,500 Elbette ama burası benim evim. Birkaç bulaşık yıkayabilirim! 889 00:52:22,583 --> 00:52:25,583 - Hayır Bay Zé, neden uzanmıyorsunuz? - Bütün bulaşıkları yıkamayı sana mı bırakacağım? 890 00:52:25,666 --> 00:52:26,791 İyi olacağım… 891 00:52:26,875 --> 00:52:27,791 Bu Márcio mu? 892 00:52:30,958 --> 00:52:33,708 - Oğlum! Sen nesin... Anlamıyorum. - Baba, dinle beni. 893 00:52:33,791 --> 00:52:35,458 İşler ciddi anlamda karıştı ama ben iyiyim. 894 00:52:35,541 --> 00:52:38,875 - Seni televizyonda gördük! Ne kadar berbat? - Neden çıplaksın? Ne oldu? 895 00:52:38,958 --> 00:52:41,416 Bak, tamamen iyiyim. ama ikinizin de dinlemesine ihtiyacım var. 896 00:52:41,500 --> 00:52:43,666 - Bekle biraz. - Bize gerçeği söylemelisin! 897 00:52:43,750 --> 00:52:45,458 - Neden iç çamaşırlarınlasın? - Kendine bir bak! 898 00:52:45,541 --> 00:52:46,375 Neredeydin? 899 00:52:46,458 --> 00:52:48,291 Bunu bilmemiz gerekiyor, Márcio. 900 00:52:48,375 --> 00:52:50,333 Olmayacak artık sadece ikimiz. 901 00:52:50,416 --> 00:52:52,416 - Yakında baba olacaksın, düşünmen gerek-- - Ne? 902 00:52:53,583 --> 00:52:55,458 Üzgünüm baba, sadece... Söz veriyorum anlatacaktık… 903 00:52:55,541 --> 00:52:56,708 Sana söyleyecektik… 904 00:52:56,791 --> 00:52:58,541 Ne zamandır biliyorsun ebeveyn mi olacaktınız? 905 00:52:58,625 --> 00:52:59,583 Hiç bir fikrim yoktu. 906 00:52:59,666 --> 00:53:01,375 - Ah, özür dilerim... - Baba olacaksın! 907 00:53:01,458 --> 00:53:02,291 Tebrikler! 908 00:53:02,375 --> 00:53:03,708 Hayır, ben iyiyim, dur baba, iyiyim. 909 00:53:03,791 --> 00:53:06,041 İkinizin de bana güvenmesine ihtiyacım var her şey yolunda, tamam mı? 910 00:53:06,125 --> 00:53:07,791 Harikayım, gerçekten duşa ihtiyacım var. 911 00:53:07,875 --> 00:53:09,500 Ve şimdi bunu yapmaya gidiyorum. 912 00:53:10,541 --> 00:53:11,708 Torun mu? 913 00:53:12,625 --> 00:53:15,166 - Özür dilerim, böyle olmasını istemezdim… - Hayır, sorun değil... 914 00:53:15,250 --> 00:53:16,541 Ah! 915 00:53:31,125 --> 00:53:36,291 Bu sokak benim olsaydı 916 00:53:37,208 --> 00:53:42,166 Yapırdım, asfaltlattırırdım 917 00:53:43,125 --> 00:53:48,708 Küçük çakıl taşları ile Parlak küçük çakıl taşları 918 00:53:49,208 --> 00:53:53,708 Yani benim Aşkım onun üzerinde yürüyebilsin diye 919 00:53:55,916 --> 00:54:01,041 Bu sokakta Bu sokakta küçük bir orman var 920 00:54:02,208 --> 00:54:06,875 Buna denir Buna yalnızlık denir 921 00:54:08,208 --> 00:54:13,000 İçinde bir melek var 922 00:54:14,291 --> 00:54:17,583 Kim çaldı, kim kalbimi çaldı 923 00:54:25,250 --> 00:54:26,083 Merhaba? 924 00:54:26,166 --> 00:54:27,708 Merhaba Beny, ben César. 925 00:54:28,416 --> 00:54:30,875 Aşağıda işler nasıl? Kaynak izole edildi mi? 926 00:54:30,958 --> 00:54:32,875 Hayır ama şu anda yapıyorlar. 927 00:54:32,958 --> 00:54:36,750 Dinle César, eğer anlamazsak Burada bir ekip var, işimiz bitti. 928 00:54:36,833 --> 00:54:40,416 Teknisyenler, doktorlar, fizikçiler, ekipman da, bir liste göndereceğim. 929 00:54:40,500 --> 00:54:41,333 Evet, sorun değil. 930 00:54:41,416 --> 00:54:44,791 Ve herkese haber vermeliyiz. Hepsi. 931 00:54:44,875 --> 00:54:48,791 Arjantin, Oak Ridge, IAEA, herkes. 932 00:54:49,291 --> 00:54:52,291 Erişime sahip olacaksınız CNEN'in tüm kaynaklarına. 933 00:54:52,375 --> 00:54:54,958 Ama dinleyin, bunu düzeltmemiz gerekiyor. 934 00:54:55,666 --> 00:54:57,166 Sıcak noktaların haritasını çıkardınız mı? 935 00:54:57,250 --> 00:55:00,208 Devam ettik ve izole olduk şu ana kadar nelerin haritasını çıkardık? 936 00:55:00,708 --> 00:55:03,000 Ama bu kaynak açıktı iki haftadan fazla bir süredir. 937 00:55:13,666 --> 00:55:17,250 César... bunun zaten yayıldığını biliyoruz. 938 00:55:18,541 --> 00:55:22,000 Fakat sezyum eşit şekilde yayılırsa Şehrin daha ilerisinde... 939 00:55:24,666 --> 00:55:26,958 sokaklardan ya da su yoluyla… 940 00:55:28,708 --> 00:55:31,833 Peki. Brezilya'ya uçağım olacak mümkün olan en kısa sürede yeniden planladım. 941 00:55:31,916 --> 00:55:34,625 Eğer mümkün olduğu kadar çabuk harekete geçmezsek, 942 00:55:35,333 --> 00:55:38,708 bir felaketle karşı karşıya kalacağız Brezilya daha önce hiç görülmedi. 943 01:00:47,916 --> 01:00:49,916 müzik biter]